Again I think you misinterpreted the text. The rule, from what I see, disallows grieving in the city word, but stealing from chests or containers that are unprotected, without lockette signs, is fair game and is for the police to stop and the court to punish. Not the servers staff.