Same case. I want to help - it sounds so cool. As for terrain, it does not sound easy without WorldEdit. The port sounds interesting to me though. Unfortunately, due to school, I'm not online very often. Is time a concern? @PurpleTurkey
Here are the pictures:
https://imgur.com/a/FVCUo
https://imgur.com/a/nxzJy
https://imgur.com/a/00tJm
https://imgur.com/a/GGQ92
https://imgur.com/a/k7yBZ